Ke mana kita sekarang?
Markas Triple Threat Triads..
Semoga Bolin di sana dan belum terjadi apa-apa.
Triple Threat Triads?
Aku menghajar anggota geng itu saat datang ke kota..
Kenapa Bolin mau berurusan dengan mereka?
Ouh.. Naga!
Itu Pabu!
Tidak, Naga!
Pabu teman kita, bukan mangsamu.
Kita harus cepat!
Ada yang aneh.
Biasanya para preman berjaga di depan. Kita harus waspada.
Bolin? Di mana kau?
Bolin!
Naga, ke sini!
Pengendalianku hilang!
Tenang saja, hanya sementara.
Mereka para Chi Blocker, mereka anak buah Amon.
Amon? Anti-pengendali bertopeng itu?
Ya, dia pemimpin Equalist.
Mengapa mereka mengincar Triple Threat?
Apapun alasanya, pasti hal buruk.
Tak kusangka Bolin terbawa masalah ini!
Mako, kita akan menyelamatkan adikmu.
Aku berjanji.
Kita sudah semalaman, tak satupun petunjuk.
Kita harus terus mencari.
Tapi, ke mana?
Aku punya ide!
Saat aku pertama ke kota..
..ada seorang pendukung Equalist di sana.
Kau kira dia tahu di mana Bolin?
Hanya dia petunjuk satu-satunya.
Mengapa Bolin mau berurusan dengan Triple Threat Triad?
Eng.. Kami.. Pernah bekerja untuk mereka.
Apa? Berarti kalian penjahat?
Tidak! Kau tak mengerti!
Kami hanya melakukan pekerjaan ringan, mereka teman kami di jalanan..
..aku melakukannya untuk bertahan hidup! Dan untuk melindungi adikku.
Maaf, hidup kalian sangat sulit.
Boleh aku.. Bertanya? Apa yang terjadi pada orang tua kalian?
Mereka tewas di tangan pengendali api.
Mereka menyerangnya di depan mataku, umurku 8 tahun saat itu.
Mako..
Bolin keluargaku satu-satunya.
Jika terjadi sesuatu padanya..
Kami ingin kesetaraan! Kami ingin kesetaraan!
Kami menuntut kesetaraan!
Ah! A.. Aku.. Ehm.
Kalian para non-pengendali..
Itu dia!
Amon ingin kalian ikut serta!
Rebut kembali kota ini!
Kau lagi!
Kau tak bisa menghentikanku, Avatar!
Diamlah dan dengarkan. Temanku diculik oleh para Chi Blocker, di mana mereka?!
Aku tak mengerti maksudmu!
Oh, benarkah?!
Saksikan "pencerahan", malam ini jam 8.
Apa maksud "pencerahan"?
Kalian tak punya urusan dengan hal itu!
Sebaiknya kau menurut, beritahu kami!
Tak ada yang tahu apa itu "pencerahan"..
..dan aku tak tahu apa yang terjadi pada temanmu.
Namun, kalau dia pengendali, sebaiknya dia bersiap-siap!
Di mana lokasi acara ini?
Hei! Apa-apaan kalian!
Sang Avatar menindas kami! Tolong!
Ayo pergi.
Mengapa para Equalist tidak menyebutkan tempat di selebaran ini?
Mungkin mereka tak ingin orang seperti kita menganggu acara "pencerahan" mereka.
Apapun maksud acara itu.
Kurasa ada informasi rahasia di selebaran ini..
Lihat bagian belakangnya, ada gambar yang berbeda.
Sebuah puzzle?
Ya.. sebuah peta!
INA-SUB.BLOGSPOT.COM
Bingo! Di sinilah acaranya!